Pfeilposition im PDF korrigiert

src/lib/pdf/pdfVerbrauchsausweisGewerbe.ts

@@ -302,14 +302,14 @@ export async function pdfVerbrauchsausweisGewerbe(ausweis: VerbrauchsausweisGewe
 		const margin = 5;
 
 		page.drawImage(pfeilNachUnten, {
-			x: endenergieverbrauchTranslationX,
+			x: endenergieverbrauchTranslationX - (pfeilWidth / 2),
 			y: height - 210,
 			width: pfeilWidth,
 			height: 30
 		})
 
 		page.drawImage(pfeilNachOben, {
-			x: vergleichsWertWaermeTranslationX,
+			x: vergleichsWertWaermeTranslationX  - (pfeilWidth / 2),
 			y: height - 293,
 			width: pfeilWidth,
 			height: 30
@@ -424,14 +424,14 @@ export async function pdfVerbrauchsausweisGewerbe(ausweis: VerbrauchsausweisGewe
 		}
 
 		page.drawImage(pfeilNachUnten, {
-			x: stromVerbrauchTranslationX,
+			x: stromVerbrauchTranslationX - (pfeilWidth / 2),
 			y: height - 354,
 			width: pfeilWidth,
 			height: 30
 		})
 
 		page.drawImage(pfeilNachOben, {
-			x: vergleichsWertStromTranslationX, 
+			x: vergleichsWertStromTranslationX  - (pfeilWidth / 2),
 			y: height - 437,
 			width: pfeilWidth,
 			height: 30

src/lib/pdf/pdfVerbrauchsausweisWohnen.ts

@@ -343,7 +343,7 @@ export async function pdfVerbrauchsausweisWohnen(ausweis: VerbrauchsausweisWohne
 		}
 
 		page.drawImage(pfeilNachUnten, {
-			x: endenergieverbrauchTranslationX,
+			x: endenergieverbrauchTranslationX - (pfeilWidth / 2),
 			y: height - 212,
 			width: pfeilWidth,
 			height: 30
@@ -380,7 +380,7 @@ export async function pdfVerbrauchsausweisWohnen(ausweis: VerbrauchsausweisWohne
 		}
 
 		page.drawImage(pfeilNachOben, {
-			x: primaerenergieverbrauchTranslationX,
+			x: primaerenergieverbrauchTranslationX - (pfeilWidth / 2),
 			y: height - 297,
 			width: pfeilWidth,
 			height: 30
@@ -505,7 +505,7 @@ export async function pdfVerbrauchsausweisWohnen(ausweis: VerbrauchsausweisWohne
 
 	const addVerbrauch = addVerbrauchGenerator();
 
-	if (!ausweis.warmwasser_enthalten) {
+	if (ausweis.warmwasser_enthalten !== true) {
 		// Mit Warmwasserzuschlag
 		addVerbrauch(
 			moment(ausweis.startdatum).format("MM.YYYY"),