diff --git a/src/components/Abrechnung/AbrechnungTable.svelte b/src/components/Abrechnung/AbrechnungTable.svelte
index a4edfc00..b7994999 100644
--- a/src/components/Abrechnung/AbrechnungTable.svelte
+++ b/src/components/Abrechnung/AbrechnungTable.svelte
@@ -10,7 +10,7 @@
 	export let email: string;
 	export let startdatum: Date;
 	export let enddatum: Date;
-
+	moment.locale("de");
 	moment.tz.setDefault("Europe/Berlin");
 
 	const bestellungenNachMonat: Record<string, (typeof bestellungen)> = {};
@@ -24,12 +24,6 @@
 	}
 
 	// Wir brauchen alle Monate zwischen dem ersten Mal, dass der partner_code benutzt wurde bis zum heutigen Zeitpunkt.
-	const months: Record<string, string> = {
-		"01": "Januar", "02": "Februar", "03": "März", "04": "April",
-		"05": "Mai", "06": "Juni", "07": "Juli", "08": "August",
-		"09": "September", "10": "Oktober", "11": "November", "12": "Dezember"
-	};
-
 	function getMonthlyPeriods(from: Date, to: Date): moment.Moment[] {
 		const start = moment(from).startOf('month');
 		const end = moment(to).endOf('month');
diff --git a/src/pages/dashboard/abrechnung/index.astro b/src/pages/dashboard/abrechnung/index.astro
index db2c6c40..bc0f7283 100644
--- a/src/pages/dashboard/abrechnung/index.astro
+++ b/src/pages/dashboard/abrechnung/index.astro
@@ -7,6 +7,7 @@ import { Enums, prisma } from "#lib/server/prisma";
 import { getCurrentUser } from "#lib/server/user";
 import moment from "moment-timezone";
 
+moment.locale("de");
 moment.tz.setDefault("Europe/Berlin");
 
 const start = moment(Astro.url.searchParams.get("start"));
diff --git a/src/pages/dashboard/abrechnung/monatlich.pdf.astro b/src/pages/dashboard/abrechnung/monatlich.pdf.astro
index 589445b8..4cfe5b51 100644
--- a/src/pages/dashboard/abrechnung/monatlich.pdf.astro
+++ b/src/pages/dashboard/abrechnung/monatlich.pdf.astro
@@ -7,12 +7,14 @@ import { getCurrentUser } from "#lib/server/user";
 import { prisma } from "#lib/server/prisma";
 import { extrahiereAusweisAusFeldMitMehrerenAusweisen } from "#lib/server/ausweis";
 import { getProvision } from "#lib/provision";
+moment.locale("de");
+moment.tz.setDefault("Europe/Berlin");
+const datum = moment(Astro.url.searchParams.get("d")).set("date", 1);
 
-const datum = moment(Astro.url.searchParams.get("d"));
 const benutzer = await getCurrentUser(Astro);
 
 // Wir dürfen die Abrechnung erst ab Juni starten lassen.
-if (datum.isBefore(moment().set("year", 2025).set("month", 5).set("date", 1))) {
+if (datum.isBefore(moment().set("year", 2025).set("month", 4).endOf("month"))) {
 	return Astro.redirect("/404")
 }
 
@@ -126,7 +128,7 @@ Handlebars.registerHelper("get-provision-betrag", function (ausweisart, ausweist
 });
 
 const template = Handlebars.compile(abrechnungTemplateHTML);
-const html = template({ monat: datum.format("MMMM YYYY"), bestellungen: blocks });
+const html = template({ monat: datum.format("MMMM YYYY"), bestellungen: blocks, heute: moment().format("DD.MM.YYYY") });
 await page.goto(`data:text/html;charset=UTF-8,${encodeURIComponent(html)}`, {
 	waitUntil: "networkidle0",
 });
diff --git a/src/templates/pdf/abrechnung.handlebars b/src/templates/pdf/abrechnung.handlebars
index c383f301..e6b95e06 100644
--- a/src/templates/pdf/abrechnung.handlebars
+++ b/src/templates/pdf/abrechnung.handlebars
@@ -33,7 +33,7 @@
 			{{#if @first}}
 				<div class="flex flex-row justify-between items-center">
 					<p class="font-semibold">Erzielte Conversions {{ @root.monat }}</p>
-					<p>Erstellt am 16.11.23</p>
+					<p>Erstellt am {{ @root.heute }}</p>
 				</div>
 			{{/if}}
 			<table class="table border-collapse border border-black">